1 கொரிந்தியர் 9 : 2 [ TOV ]
9:2. நான் மற்றவர்களுக்கு அப்போஸ்தலனாயிராவிட்டாலும், உங்களுக்கல்லவோ அப்போஸ்தலனாயிருக்கிறேன்; கர்த்தருக்குள் நீங்கள் என் அப்போஸ்தல ஊழியத்திற்கு முத்திரையாயிருக்கிறீர்களே.
1 கொரிந்தியர் 9 : 2 [ ERVTA ]
9:2. மற்ற மக்கள் என்னை அப்போஸ்தலனாக ஒருவேளை ஏற்றுக்கொள்ளமாட்டார்கள். ஆனால், நீங்கள் நிச்சயமாக என்னை அப்போஸ்தலனாக ஏற்றுக் கொண்டிருக்கிறீர்கள். கர்த்தரில் நான் ஒரு அப்போஸ்தலன் என்பதற்கு நீங்களே சாட்சிகள்.
1 கொரிந்தியர் 9 : 2 [ NET ]
9:2. If I am not an apostle to others, at least I am to you, for you are the confirming sign of my apostleship in the Lord.
1 கொரிந்தியர் 9 : 2 [ NLT ]
9:2. Even if others think I am not an apostle, I certainly am to you. You yourselves are proof that I am the Lord's apostle.
1 கொரிந்தியர் 9 : 2 [ ASV ]
9:2. If to others I am not an apostle, yet at least I am to you; for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.
1 கொரிந்தியர் 9 : 2 [ ESV ]
9:2. If to others I am not an apostle, at least I am to you, for you are the seal of my apostleship in the Lord.
1 கொரிந்தியர் 9 : 2 [ KJV ]
9:2. If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.
1 கொரிந்தியர் 9 : 2 [ RSV ]
9:2. If to others I am not an apostle, at least I am to you; for you are the seal of my apostleship in the Lord.
1 கொரிந்தியர் 9 : 2 [ RV ]
9:2. If to others I am not an apostle, yet at least I am to you; for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.
1 கொரிந்தியர் 9 : 2 [ YLT ]
9:2. if to others I am not an apostle -- yet doubtless to you I am; for the seal of my apostleship are ye in the Lord.
1 கொரிந்தியர் 9 : 2 [ ERVEN ]
9:2. Others may not accept me as an apostle, but surely you accept me as an apostle. You are proof that I am an apostle in the Lord.
1 கொரிந்தியர் 9 : 2 [ WEB ]
9:2. If to others I am not an apostle, yet at least I am to you; for you are the seal of my apostleship in the Lord.
1 கொரிந்தியர் 9 : 2 [ KJVP ]
9:2. If G1487 I be G1510 not G3756 an apostle G652 unto others, G243 yet G235 doubtless G1065 I am G1510 to you: G5213 for G1063 the G3588 seal G4973 of mine G1699 apostleship G651 are G2075 ye G5210 in G1722 the Lord. G2962
❮
❯